DECIR ADIÓS (tradução)

Original

Cosculluela

Compositor: Carlos Armando Rivas / Jaime Cosculluela / Joan Heriberto Tejeda / Joel Vazquez / José Cosculluela / José Gomez Rosa / Samuel Serrano

Eu tenho uma foto sua no meu carro
E sei que não estamos juntos e mesmo que pareça brega
Sempre tenho que te olhar quando vou sair
Sua carinha me dá inspiração para compor

Seus olhinhos são mágicos (são mágicos)
E me contagiam como um vírus
Você é minha doidinha, não me deixe
Não cometa esse erro comigo

Por que é tão difícil dizer adeus
Quando a pessoa que você ama para sempre vai embora
E só resta seu travesseiro e Deus como testemunha
É por isso que não me despeço quando nos falamos

Por que é tão difícil dizer adeus?
Sei que você me pediu, por favor, que sejamos amigos
Mas o que você espera? Eu não consigo esquecer nada
É por isso que não me despeço quando nos falamos

Por que é tão difícil dizer adeus?

Se você soubesse
Que digo que te odeio, mas eu te amo de qualquer jeito
Quando dizem o seu nome, o meu coração acelera
Me lembro de todas as vezes que transamos no carro

E a noite custa a passar
Por isso, às vezes, saio para espairecer
A mente, e me enfio em qualquer lugar
Conversando com o joalheiro, estourando o limite do cartão
Gata, comprei um relógio pra você, para onde eu mando?

Mas não se sinta pressionada, você sabe como funcionamos
Me mande o seu endereço, se você quiser, conversamos pessoalmente
Não sei se isso é depressão ou se estou viciado nos seus beijos
Mas te esquecer não é uma opção

É tão difícil dizer adeus
Quando a pessoa que você ama para sempre vai embora
E só resta seu travesseiro e Deus como testemunha
É por isso que não me despeço quando nos falamos

Por que é tão difícil dizer adeus?
Sei que você me pediu, por favor, que sejamos amigos
Mas o que você espera? Eu não consigo esquecer nada
É por isso que não me despeço quando nos falamos

Por que é tão difícil dizer adeus?

Eu me conformo só de poder falar
Com você pelo celular, meu bem, mas quero olhar nos seus olhos
O cara com quem você está é um frouxo
E ninguém vai te deixar molhada como eu

Não me deixe ir, não sei me despedir
Eu te espero em La Concha ou em Vanderbilt
Meu bem, mando te buscarem, ou eu mesmo vou até você
Seja como seja, eu quero passar

Só um tempinho com você, ei
Parece que você gosta de me torturar
Está online, mas demora a me responder
Você sabe o tanto que te desejo e como faz tempo que não te vejo, meu bem

Eu tenho uma foto sua no meu carro
E sei que não estamos juntos e mesmo que pareça brega
Sempre tenho que te olhar quando vou sair
Sua carinha me dá inspiração para compor

Seus olhinhos são mágicos (são mágicos)
E me contagiam como um vírus
Você é minha doidinha, não me deixe
Não cometa esse erro comigo

Por que é tão difícil dizer adeus?
Quando a pessoa que você ama para sempre vai embora
E só resta seu travesseiro e Deus como testemunha
É por isso que não me despeço quando nos falamos

Por que é tão difícil dizer adeus?
Sei que você me pediu, por favor, que sejamos amigos
Mas o que você espera? Eu não consigo esquecer nada
É por isso que não me despeço quando nos falamos

Por que é tão difícil dizer adeus?